a pinch of snuff nghĩa là gì

một nhúm thuốc hít

• snuff:    [snʌf]danh từhoa đènngoại động từgạt bỏ hoa đèn, cắt hoa đèn (ở bấc đèn)to snuff outlàm tắt (đèn; nến)làm tiêu tanhopes are snuffed outhy vọng bị tiêu tan(từ lóng) chết, ngoẻocan snuff a candle wit
• pinch:    [pintʃ]danh từcái vấu, cái véo, cái kẹp, cái kẹtto give someone a pinchvéo ai một cáinhúma pinch of saltmột nhúm muốia pinch of snuffmột nhúm thuốc hít(nghĩa bóng) cảnh o ép, sự giằn vặt, sự dày vòt
• be up to snuff:    (từ lóng) không còn bé bỏng ngây thơ gì nữa

Câu ví dụ

Despite Chauvelin's best efforts, the Englishman manages to escape by offering Chauvelin a pinch of snuff, which turned out to be pure pepper.
Bất chấp những nỗ lực của Chauvelin, hiệp khách người Anh vẫn trốn thoát bằng cách đưa cho Chauvelin một điếu thuốc, hóa ra là hạt tiêu nguyên chất.

A pinch of snuff sniffed into the nostrils could produce a sneeze on call and developed into something people did in the middle of a conversation as a sign of disrespect to the speaker or what was being said.
Một tiếng lởm chởm hít vào lỗ mũi có thể tạo ra tiếng hắt hơi khi gọi và phát triển thành thứ gì đó mà mọi người đã làm ở giữa cuộc trò chuyện như một dấu hiệu thiếu tôn trọng người nói hoặc những gì đang được nói.